¿Puede el personal de las fuerzas de seguridad ejercer el derecho de picana… digo, de petición ante la superioridad?

Sí, tiene derecho a presentar solicitudes y reclamos por la vía jerárquica correspondiente, que debe ser resuelto en un plazo razonable, respetando siempre los canales formales establecidos por la organización.