¿Puede un agente en disponibilidad seguir ascendiendo en su carrera durante ese período?

Generalmente no, ya que la disponibilidad implica estar fuera de una función activa dentro del escalafón; la carrera y los ascensos suelen quedar en suspenso hasta la efectiva reubicación del agente en un nuevo destino.