¿Un agente puede perder la estabilidad por incompatibilidad sobreviniente (ej. inhabilitación profesional)?

Sí, si sobreviene una inhabilitación que impide el ejercicio de la función para la que fue designado, puede ser causal de cesantía tras el procedimiento correspondiente.