¿El fallecimiento del agente es causal de egreso y qué derechos genera para sus familiares?

Sí, extingue automáticamente la relación de empleo y genera el derecho a pensión de los familiares con derecho reconocido, además de la liquidación final de haberes y licencias pendientes que corresponda a la sucesión.