¿Puede un agente del SINEP ser sancionado por negarse a cumplir una orden manifiestamente ilegal?

No, el agente tiene el derecho (y en muchos casos el deber) de no acatar órdenes manifiestamente ilegales, y su negativa fundada en esa causal no puede ser válidamente sancionada como un acto de insubordinación.