¿Puede un agente provincial reclamar por el incumplimiento de sus derechos ante la propia administración?

Sí, puede presentar reclamos administrativos internos, y de no obtener respuesta satisfactoria, recurrir a la vía judicial contencioso administrativa para hacer valer los derechos que considere vulnerados.