¿Puede un sindicato de un organismo con convenio sectorial participar también de la negociación del Convenio Colectivo General?

Sí, si tiene personería gremial reconocida también en el ámbito general, puede participar de ambas instancias de negociación según corresponda a cada nivel, sin que una excluya necesariamente a la otra.