¿Puede sancionarse a un agente por el uso indebido de recursos informáticos del organismo (internet, correo institucional)?

Sí, el uso manifiestamente ajeno al servicio de los recursos tecnológicos provistos por el organismo puede constituir falta disciplinaria, especialmente si compromete la seguridad de la información o el normal desempeño de las tareas.